See 變壓器 on Wiktionary
Download JSON data for 變壓器 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "変%圧%器",
"2": "へん%あつ%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "変%圧%器",
"2": "へん%あつ%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "Liu et al., 1984"
},
"expansion": "Liu et al., 1984",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《工業嘗試》"
},
"expansion": "《工業嘗試》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), attested as early as 1913, in the second appendix of 《工業嘗試》 translated by Bai Pengfei.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "變壓器",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Electronics",
"orig": "zh:Electronics",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "自耦變壓器"
},
{
"word": "自耦变压器"
}
],
"examples": [
{
"english": "step-down transformer",
"roman": "jiàngyā biànyāqì",
"text": "降壓變壓器／降压变压器",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transformer"
],
"id": "en-變壓器-zh-noun-NhuQSydh",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"transformer",
"transformer"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) transformer"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "變壓器"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "變壓器"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "變壓器"
},
{
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "方棚"
}
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyāqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ aat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-ap-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³ iab⁴ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyāqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyacì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-ya¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yā-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianniachih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньяци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjaci"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin aat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ aat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ ad³ héi³"
},
{
"ipa": "/piːn³³ aːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-ap-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'apqix"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng iap khì"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ aːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/"
}
],
"word": "變壓器"
}
{
"derived": [
{
"word": "自耦變壓器"
},
{
"word": "自耦变压器"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "変%圧%器",
"2": "へん%あつ%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "変%圧%器",
"2": "へん%あつ%き"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki)",
"name": "wasei kango"
},
{
"args": {
"1": "Liu et al., 1984"
},
"expansion": "Liu et al., 1984",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Huang, 2020"
},
"expansion": "Huang, 2020",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《工業嘗試》"
},
"expansion": "《工業嘗試》",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 変(へん)圧(あつ)器(き) (hen'atsuki) (Liu et al., 1984; Huang, 2020), attested as early as 1913, in the second appendix of 《工業嘗試》 translated by Bai Pengfei.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "變壓器",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wasei kango",
"zh:Electronics"
],
"examples": [
{
"english": "step-down transformer",
"roman": "jiàngyā biànyāqì",
"text": "降壓變壓器／降压变压器",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transformer"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"transformer",
"transformer"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics) transformer"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyāqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin³ aat³ hei³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piàn-ap-khì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biang³ iab⁴ ki³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biànyāqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biànyacì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴-ya¹-chʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn-yā-chì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bianniachih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бяньяци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹjaci"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bin aat hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin³ aat⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin³ ad³ héi³"
},
{
"ipa": "/piːn³³ aːt̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piàn-ap-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piern'apqix"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piàng iap khì"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ jä⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn³³ aːt̚³ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ ap̚³²⁻⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/piaŋ²¹³⁻⁵⁵ iap̚²⁻⁴ kʰi²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "變壓器"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "變壓器"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "變壓器"
},
{
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "火牛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "方棚"
}
],
"word": "變壓器"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"變壓器"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變壓器",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"變壓器"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變壓器",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"變壓器"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "變壓器",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.